Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - justtinka

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 46 od približno 46
<< Prethodna1 2 3
151
331Izvorni jezik331
Švedski Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Amor
Španjolski Amor
Finski Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Poljski Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Njemački Ich liebe deine Augen
Talijanski Io amo tuoi occhi
Arapski أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Francuski J'aime tes yeux,
Engleski I love your eyes, I love when you smile...
Turski gözlerini seviyorum
Hebrejski אהבה
Litavski Myliu tavo akis,
Danski Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Albanski Dahuroj syte e tu
Bugarski Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Srpski Volim tvoje oči,
Ukrajinski Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Nizozemski Ik hou van je ogen...
Mađarski Tetszenek a szemeid
Ruski Люблю твои глаза...
Češki Miluji tvé oči
Letonski Es mīlu tavas acis
Bosanski Volim tvoje oči, ...
Norveški jeg elsker dine øyne,
Rumunjski Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Portugalski Eu amo os teus olhos
Perzijski عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
156
261Izvorni jezik261
Talijanski Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Dovršeni prijevodi
Engleski If I close my eyes
Grčki Αν κλεισω τα μάτια μου
Bugarski Ако затворя очи
Turski Gözlerimi kapatsam
Rumunjski Dacă închid ochii
Nizozemski Als ik mijn ogen sluit...
Španjolski Si cierro los ojos
Arapski إذا أغمضت عيناي
Poljski Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanski nqs mbyll syte
Brazilski portugalski Se eu fechar os olhos ..
Srpski Ako zatvorim oči...
Francuski Si je ferme les yeux
Ruski Если я закрою мои глаза
Litavski Jeigu užmerkiu akis...
Portugalski Se eu fechar os olhos ...
Njemački Wenn ich meine Augen schließe...
Danski Hvis jeg lukker mine øjne
Hrvatski Ako zatvorim oči…
Makedonski ако ги затворам очите...
<< Prethodna1 2 3